پروژه دبیان فرار
دبیان فرار چیست؟
برخی از بستهها به سرعت تفییر میکنند٬ مانند نرمافزارهای Spam Filtering و AntiVirus ها٬ و حتی در صورتی که سیستم را به روز نگهدارید ممکن است بسته موجود در نسخه پایدار به شکل مناسب عمل نکند. هدف اصلی این پروژه فراهم آوردن امکان بروز رسانی سیستم توسط مدیر سیستم به صورت پایدار و بدون نقص و در عین حال استفاده نکردن از مخازن ناپایدار است. بنابراین دبیان فرار یا debian-volatile شامل تفییرات و بروز رسانی برنامههای پایداریاست که باید کارآمد باقی بمانند. به طور معمول این بسته ها در بخش vlolatile در آرشیو debian-volatile قرار میگریند٬ با وجود این هر گاه بستهایی در زمان انتشار بدون دردسر قابل بروز رسانی نباشد ٬به بخش volatile-sloppy منتقل میشود.
پشتیبانی امنیتی برای debian-volatile
تیم رسمی امنیت دبیان از debian-volatile پشتیبانی نمیکند٬ بنابراین تیم debian-volatile مرتبا بروزسانیهای امنیتی را انجام میدهد. تنها برای اطلاع بدانید که یکی از اعضاء تیم debian-volatile از اعضاء تیم آزمایش امنیت دبیان نیز هست.
انتشار debian-volatile
debian-volatile شامل یک بخش نمایش و یک بخش انتشار است. بخش نمایش تنها توسط فرایندهای ساخت بسته مورد استفاده قرار میگیرند. هیچ تضمینی وجود ندارد که بسته موجود در این بخش برای کاربر نهایی قابل استفاده باشد. بستههایی که در این بخش قرار دارند دارای روند مناسب برای بروز رسانی نیز نیستند.
زمانی که بسته ها به قسمت انتشار انتقال پیدا میکنند٬ اعلانیه بروز رسانی debian-volatile یا VUA به لیستپستی debian-vilatile announce ارسال میگردد. روند بروزرسانی بسته در این بخش تضمینی است٬ مانند روند بروزرسانی به نسخه پایدار بعدی٬ lenny.
آرشیو
آرشیو رسمی debian-volatile بر روی سایت اصلی آن volatile.debian.org در دسترس است٬ اما آینههای دریافت آن نیز فعال و در دسترس هستند.
لطفا تنها از sarge/volatile و etch/volatile به همراه
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile sarge/volatile main contrib non-free
یا
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile etch/volatile main contrib non-free
استفاده کنید.
ارتباط با تیم debian-volatile
از طریق لیست پستی این گروه می توانید با آنها در ارتباط باشید: debian-volatile@lists.debian.org
در صورتی که میخواهید در این لیست پستی عضو شوید و یا آرشیو آن را مطالعه کنید می توانید به http://lists.debian.org/debian-volatile مراجعه کنید.
منبع:
http://www.debian.org/volatile
ترجمه:
بهراد اسلامیفر
Behrad At Giveme5 Dot ir
